Новгородское Русское радио в Финляндии

Я питерское "Максимум" ловлю иногда по ночам :)

P.S. Дело не в мощности передатчика, а о поведении волн УКВ диапазона, как КВ. Это возможно при определенных метео условиях.

знаем мы этого радиолюбителя из Финляндии... примерно год назад на Европу Плюс пришло письмо точно такого же содержания... с перечислением рекламных роликов, программ... Имя на память не припомню, но могу предположить, что речь идет об одном и том же человечке... Что ж РЕСПЕКТ ему в его стараниях! =)))))

А вот и само письмо:

Dear Sir/Madam,

This letter is to inform you that I have the pleasure of hearing your station Russkoe Radio Veliki Novgorod on 101,2 MHz FM here in Joensuu, Nothern Karelia, Finland! You may wonder, how it was possible, but sometimes between weather fronts the signals travel much farther than usual, and also the 26 of September was such day. My receiver is a SONY ST-S311 stereo tuner and as an antenna I have an outdoor "yagi" antena with 5 elements. The reception was surprisingly good occasionally, but most often the signal was heavily disturbed by a Finnish station. Not much fading but finally the signal disappeared

Перевожу: В этом письме я хочу рассказать Вам о том, что я имел возможность слушать Вашу станцию Русское радио - Великий Новгород на FM на частоте 101,2МГц здесь, в Йоэнсуу, Северная Карелия, Финляндия http://www.nevatravel.ru/catalog/finland/resort/492 Вы спросите, а как это возможно, но вот иногда между погодными фронтами сигнал может пройти намного дальше, чем обычно, и 28 сентября как раз был такой день. Мой приёмник - стерео тюнер SONY ST-S311, антенна внешняя типа "Яги" с 5 элементами. Приём был иногда удивительно хорошим, на чаще всего сигнал перебивала финская станция. Небольшой провал, и вот сигнал исчез.

Далее: At 19.49 your local time I was able to hear Russian music.
At 19.50 the identification "Ai, Ai Ai Russkoe Radio, hoi, hoi, hoi" and "vse budet horosho" by a man announcer. The commercials: "Generalnem sponsorem vyshenie Russkova Radio... Beka... Oi Kaya... reklama no Russkom Radio". First Megafon .... Natalie... novaja abonenta (then signal disappeared for a little while) ... Veliki Novgorod, Bolshoi Moskovskaja 76 ... (another fading).
At 19.53 "Telefon reklama i sluzhba Velika Novgorod 66 27 25 i 66 99 95. Russkoe radio no volna Radio Nova". Then Russian music by a woman singer. The title could be "Gasti gasti".

Перевод: В 19.49 вашего местного времени я слышал российскую музыку.
В 19.50 идентификация - "Ai, Ai Ai Russkoe Radio, hoi, hoi, hoi" and "vse budet horosho" мужским голосом. Затем реклама: "Generalnem sponsorem vyshenie Russkova Radio... Beka... Oi Kaya... reklama no Russkom Radio". С начала Megafon .... Natalie... novaja abonenta (тут сигнал на некоторое время исчез) ... Veliki Novgorod, Bolshoi Moskovskaja 76 ... (ещё провал сигнала).
В 19.53 "Telefon reklama i sluzhba Velika Novgorod 66 27 25 i 66 99 95. Russkoe radio no volna Radio Nova". Затем русская песня с женским вокалом. Название наверно "Gasti gasti".

Далее он рассказывает по свою семью, про свой город, затем желает нам всего наилучшего, и говорит, что будет очень рад, если письмо попадёт именно на наш адрес, на нашу станцию.

Вот так то.

Посмотрел лог-файлы: песня, которую он назвал "Gasti gasti" была в исполнении Полины Ростовой - "Прости, прости" ;)

Помнится, будучи в Кениге, я слышал подобную телегу о том, что тамошнее радио БАС (100.8) поймал у себя один из радиолюбителей в Дании. И тоже письмо в Калининград прислал. Любят они это дело!
Хотя у меня там и более интересные штуки творились. На обычную телеантенну ловилось аж 3 шведских телеканала, довольно прилично. Только в этом случае "чудо" было связано с какой-то штукой, которую периодически включали ПВОшники.

из кого города то ???

г. Гвардейск, 30 км. к Востоку от Калининграда.