Переводы

11 ноября 2008 года
00
Товарищи ,может кто знает ?где у нас в новгороде делают переводы с латышского языка +услуги нотариуса (заверение перевода нотариусом )?заранее спасибо ,с уважением ,jaguar
11 ноября 2008 года
00
Есть какое-то бюро переводов около таксопарка. Эго-транслейтинг или как-то там. Насчёт латышского - хз делают или нет..

Цитировать — Сообщение №2
12 ноября 2008 года
00
Наколько я понимаю эту систему, приходить с готовым переводом к нотариусу нет смысла - нотариусы работают с конкретными переводчиками. Думается, что лучше зайти к какому-либо нотариусу и поинтересоваться из первых, так сказать, рук. Уж они-то друг друга знают, да. Тут и на форуме бывал практикующий нотариус, правда, очень как-то давно.

Цитировать — Сообщение №3
12 ноября 2008 года
00
Цитата: PARTIZANEN!!!
Наколько я понимаю эту систему, приходить с готовым переводом к нотариусу нет смысла - нотариусы работают с конкретными переводчиками. Думается, что лучше зайти к какому-либо нотариусу и поинтересоваться из первых, так сказать, рук. Уж они-то друг друга знают, да. Тут и на форуме бывал практикующий нотариус, правда, очень как-то давно.



+1
так и есть.
у нотариусов есть список переводчиков, типа "аккредитованых", по разным языкам.
и от других они переводы не примут.
так что нужно начать с нотариуса.


Цитировать — Сообщение №4
13 ноября 2008 года
00
Спасибо огромное ,сегодня пойду :-)

Цитировать — Сообщение №5
14 ноября 2008 года
00
Цитата: RVS
+1
так и есть.
у нотариусов есть список переводчиков, типа "аккредитованых", по разным языкам.
и от других они переводы не примут.
так что нужно начать с нотариуса.



При этом эти переводчики частенько не парятся принять от заказчика уже готовый перевод, да. На их профит это не влияет. Такшта, если хочешь, чтоб было сделано хорошо, есть вариант сделать это самому, а уж потом разбираться с формальностями :)


Цитировать — Сообщение №6
14 ноября 2008 года
00
Всем спасибо за помощь ,сделал как вы сказали :-) обошлось всё в 1.200. Тема закрыта :-)

Цитировать — Сообщение №7
Эта тема закрыта, так как последнее сообшение было оставлено больше года назад.