Иностранные языки

??

Ich ueberlege noch... ;)

Где-то я такое уже слышал... :rolleyes: Уже не помню деталей, но помню неприятный осадок... послевкусие, так сказать...

Запарили на немецком писать. Пишите по-русски :)

И что же Вас не устроило, Turbo? Ни звонка, ни письма от Вас. Какие могут быть претензии?

А это не претензии :) Это размышления вслух, для поддержания вашей темки, так сказать, на плаву... дабы вы ее апать не замучались :)

А-а-а, ну, тогда большое спасибо, Turbo. :) кстати, на датакомовском форуме тоже есть моё объявление, и там темы двигаются во много раз быстрее, чем здесь, так что можете сделать мне одолжение и поапать мою темку там. ;)

апик

чво, клиентуры мало?:)

Бог с тобой, еле успеваю всё и всем. Клиенты так и прут :D и всем нужно срочно! ;)

up

up

up

Рыжий ап. Ростишка от Данон:D

Точно! Как в рекламе "Ммм...Данон" :mad:

"Ап! И с лестниц в глаза мне глядят..." (c)

"Ап! И кружатся на карусели..." (с)

"Ап! И в обруч горящий летят!" (с)

:)

:D

:cool:

Zum Neujahrsfest und Weihnachten! :beer:

Плющит же людей! :lol:

Через 3 дня годовщина темы! Предлагаю отметить! Эсмеральда, пойдем в кабак, ага*? Отметим, отшпрехаемся по полной, угу? Их вайс нихт вас золь ист бедойтен, дас ист зо трауриг бин, айн мерхен аус альтен цайтен, дас комт мир нихт ауф ден зин. с 7-го класса помню:beer: Жду звонка, еге?

Сцуко реально атжог! :lol:
А я тоже один стих помню:
Ротэ фанэн, фройе лёйте
Блас оркестр гейт форбай
Унзэр файертаг ист хойтэ
Хойтэ ист дэр эрсте Май

Спасибо за поздравление, ребят! :D Очень трогательно ;)

Мой словарный запас не очень широк, сдал на троечку. Что такое "фанен".... Хотя нет, пижжу, переведи лучше весь стих!
Эсмеральда! Как насчет кабачка? Пошпрехать? Гросе бедойтен!

Пусть Эсмеральда переведет. (в кабачке) :)

+1 Ау Эсмеральда! Тебе два мужчины гаварят, что нада ф кабак схадить пошпрехать.

Спасибо, ребята, за приглашение! ;) Но по кабакам я хожу лишь со своим мужчиной. А что касается перевода - это моя работа, а работаю я не бесплатно (а то зачем бы я давала объявление на форум) :D

Вот все нынче за деньги... А так, чтобы по-русски, от души... Кстати, можешь бесплатно перевести, чтобы люди знали, что ты хорошо переводишь

Благодарю, мне реклама не нужна :yogi:

Надеюсь, все студенты успели сдать экзамены до Татьяниного Дня! :beer: Или?

А якже? :beer: Переведи стишог

Ну, а чего тут переводить-то?!

Ротэ фанэн, фройе лёйте
Блас оркестр гейт форбай
Унзэр файертаг ист хойтэ
Хойтэ ист дэр эрсте Май

Красные флаги, радостные люди,
Играет оркестр, проходит мимо,
Наш праздник сегодня,
Сегодня - Первое Мая.

Зачот!
А вот это?
Вайнахтсцайт ист фёгэльцайт
Ин дэр криппэ, унтэрм баум
нассэ фотцэн, вайсэр шаум.
Фикэн, бумзэн ви айн штир,
мэрри кристмас энд э хэппи нью йир

Ненармативная лексека:D

Ну как хотите!
Тогда детский стишок:
Дэр винд занг им айн вигэнлид
Шлаф айн, шлаф айн ин ру
Дэр фрост умхюльте эс мит шнэ
Шау, фрирэ мир нихьт цу!

Очень похоже на:

Метель ей пела песенку,
Спи, ёлочка, бай-бай,
Мороз снежком укутывал,
Смотри не замерзай! :D

Хорошая девочка. Неси дневник. Получай 5! :)
И последнее на сегодня:
Айн тюркэ штэйт им вальдэ
Ганц штиль унд штумм
Данн коммт айн дойчер панцер
Унд фэрт ин ум
Данн коммт дойче бундесвер
Унд эс гибт кайнэ тюркэн мер :D

Ерунда какая-то! :)
Один турок стоит в лесу,
Очень тихо и безмолвно,
Потом приезжает немецкий танк,
И сбивает его с ног,
Потом приходят вооружённые силы ФРГ,
И турков больше нет. :mad: