Вчера, 45 лет назад!

03 августа 2006 года
00
Всем почитателям Дмитрия Пучкова oper.ru
Посмотреть плэйкаст и переслать его другу


Ну вот, сегодня уже и 45. А ведь, казалось бы, совсем недавно был квадратный день рождения. Правильно говорят, чем дальше - тем быстрее мелькает.

Когда-то давно-давно меня приняли в октябрята. Из октябрятов приняли в пионеры. Из пионеров приняли в комсомольцы. Сегодня всем известно, что это были людоедские организации, в которых проклятые коммунисты учили детей стучать на родителей и убивать несчастных жителей демократических стран. Однако лично меня там почему-то учили несколько другому.

Самое важное, говорили мне коммунисты, найти дело своей жизни. Найти такую работу, которой ты можешь посвятить себя целиком. Такую, которая составляла бы смысл жизни, которая поглощала бы тебя без остатка. Ничему другому в коммунистической воспитательной работе не уделялось такого внимания, как поиску любимого дела.

Никто в телевизоре не рассказывал мне о том, как и где надо отдыхать. Никто не рассказывал о том, какие штаны мне надо носить, чтобы быть «не хуже других». Не было в телевизоре кривляющихся пидоров, рассказывающих о том, «как надо жить красиво».

Хорошо это или плохо? Для пидоров – безусловно, очень плохо. По ходу жизни как-то само собой выясняется, что работать (читай - творить и созидать) значительно интереснее, чем отдыхать. И что для жизни вполне достаточно пары чистых штанов. Смысл жизни в штанах и отдыхе – он только у обозначенных выше граждан. А нормальные люди – они работают.

В жизни, однако, всё оказывается не так просто и не так гладко, как рассказывают в детстве. За истекший отчётный период довелось поработать:
библиотекарем
водителем самосвала
компрессорщиком
автослесарем
сантехником
помощником бурильщика
электриком
шлифовщиком
токарем
кузнецом
таксистом
массажистом
милиционером-кинологом
оперуполномоченным
менеджером продаж
И ещё много кем. Было ли там счастье в известном понимании? Сказать непросто. Подъём в 05:30 и начало рабочего дня в 06:50 – они мало кого радуют. Ненормированный рабочий день и невозможность нормально пожрать – радуют ещё меньше. Много ли было счастливых вокруг? Практически не было вообще.

Граждане не склонны радоваться жизни, которая отпущена им ровно одна и только один раз. Граждане больше любят ныть о том, как всё тяжело и непросто, как им не дают зажить полной жизнью проклятые коммунисты/демократы. А жизнь – она под нытьё тем временем проходит, унылая и безрадостная.

Счастье – оно ведь в башке, а не снаружи. Нет смысла ныть, это в твоей жизни ничего не поменяет.

Что касательно меня, могу сказать одно: в конце концов – получилось интересное. Больше не надо бежать к станку на завод, не надо заводить грузовик на морозе, не надо спать в кабинете, расположенном в тюремной камере. Без этого временами грустно, но в целом – прикольно. Я теперь как Крокодил Гена – работаю сам собой. И это главное достижение.

Понятно, я старался как мог. Но никто ведь не видит, сколько лет ты работал бесплатно, на голом энтузиазме. Все считают, что тебе просто свезло. Да, удача – вещь очень серьёзная, забывать про неё нельзя. Однако если не пахать годами, не поднимая головы – про успехи можно забыть сразу.

Работы и теперь – валом, свободного времени – только на то, чтобы поспать. Сообщаю: получил предложение от телеканала ТВ-3 осуществить перевод мега-сериала Семья Сопрано. Объём - всё, что показывали в США (77 эпизодов/серий), перевод - мой, в микрофон говорю - один я, нехорошие слова - запиканы. Показывать начнут в августе, по четыре эпизода/серии в неделю. Многие смогут посмотреть отличный сериал, кто смотрел - смогут понять, о чём он на самом деле. Так что отдыхать и «проводить время красиво» – по-прежнему, никакого интереса.

Количество денег влияет исключительно на ряд возможностей, но никак не на то, что происходит в голове. Ежегодная смена болидов никак не влияет на то, что штанов по-прежнему двое. Деньги – они ведь средство, а не цель. Средство сделать что-то ещё, чего при их отсутствии сделать невозможно.

Здоровье – с прошлого года начал яростно укреплять. Результаты – налицо, сейчас я физически крепче, чем был в 25.

А мелькает всё вовсе не потому, что «время быстрее идёт». Просто сосредоточен на работе, а всякая фигня типа зимы и лета – она параллельно идёт, фоном к подвигам и свершениям. И хорошо, если не мешает.

Примерно вот так.


фото и текст oper.ru

(Для тех кто не в курсе, это тот самый Гоблин автор правильных и смешных переводов и ещё куча всего о чём можно узнать на его сайте).

(удалите, если БоЯн)
03 августа 2006 года
00
Вообще дядька молодец - создал креативное направление своей трудовой деятельности.
Хоть он этого и не увидит, но всё равно желаю ему творческих успехов и новых интересных проектов ожидаем от него.:tort:

Цитировать — Сообщение №2
03 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Rаttler's wife
Вообще дядька молодец - создал креативное направление своей трудовой деятельности.
Хоть он этого и не увидит, но всё равно желаю ему творческих успехов и новых интересных проектов ожидаем от него.:tort:


+1


Цитировать — Сообщение №3
03 августа 2006 года
00
что-то не вяжутся эти красивые слова с тем, что он сейчас делает

Цитировать — Сообщение №4
04 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fly2
что-то не вяжутся эти красивые слова с тем, что он сейчас делает



Например ?


Цитировать — Сообщение №5
04 августа 2006 года
00
например, перевод фильмов нарочито с матами для для меня не есть интересное занятие, которому можно посвятить жизнь. А для тебя? А уж переводы в стиле властелина колец... бе....
Человек делает ставку на низменные чувства людей, в основном подростков. И получает от этого деньги

Цитировать — Сообщение №6
04 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fly2
например, перевод фильмов нарочито с матами для для меня не есть интересное занятие, которому можно посвятить жизнь. А для тебя? А уж переводы в стиле властелина колец... бе....
Человек делает ставку на низменные чувства людей, в основном подростков. И получает от этого деньги



а может вы и порно не смотрите? ИМХО для каждого фильма своя аудитория... вы, как взрослый человек, ведь можете адекватно воспринимать мат, не травмируя себе психику?


Цитировать — Сообщение №7
04 августа 2006 года
00
смотрю-смотрю. могу-могу. только речь тут о другом

Цитировать — Сообщение №8
04 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fly2
например, перевод фильмов нарочито с матами для для меня не есть интересное занятие, которому можно посвятить жизнь. А для тебя? А уж переводы в стиле властелина колец... бе....
Человек делает ставку на низменные чувства людей, в основном подростков. И получает от этого деньги



ну, пожалуй, мат мне тоже не нравится, оттого он сейчас его пиканьем заменяет, намеки на типа "мальчик гей" тоже - черезчур, но - в основном, это бывает наверное весело :) (не скажу, что я его поклонница, так - для информации, и по долгу службы)


Цитировать — Сообщение №9
04 августа 2006 года
00
что за служба такая? Нести людям хорошее доброе вечное?

Цитировать — Сообщение №10
04 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fly2
что за служба такая? Нести людям хорошее доброе вечное?


именно - да! :) нести людям плэйкасты playcast.ru


Цитировать — Сообщение №11
04 августа 2006 года
00
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fly2
например, перевод фильмов нарочито с матами для для меня не есть интересное занятие, которому можно посвятить жизнь. А для тебя? А уж переводы в стиле властелина колец... бе....
Человек делает ставку на низменные чувства людей, в основном подростков. И получает от этого деньги



Дружище, а вы знаете, что это не Гоблин вставляет маты в фильм, а они там изначально автором сценария задуманы ? А вы знаете, что если кроме мата в фильме наше "геинальные" переводчики коробят весь сюжет своим "гениальным" переводом ?
Вы, наверное, не первый день живёте и смотрели разные фильмы. Так вот, мой вам совет, абстрогируйтесь от матов (тем паче мат у нас везде, не только в фильмах) и смотрите сам фильм. Гоблин говно не переводит, а переводит хорошие фильмы.
И кстати, если уж вы такой впечатлительный и вас коробят маты, смотрите мультики. "Котопёс" там какой-нибудь.

P.S. В Америке (так нами не любимой) есть рейтинги фильмов. Так вот, если фильм по рейтингу попадает в категорию "насилие, секс, ненормативная лексика" или что-то там ещё, то его никто по центральным каналам в вечернее время крутить не будет, либо вырежут эти сцены, либо крутить по специальным каналам. Это только в нашей ***нутой стране такое может быть - фильм с матом и эротикой показывают по ОРТ в 9 вечера. Смотрите народ радуйтесь, как поганцы америкосы режут друг друга и кровища идёт в разные стороны.


Цитировать — Сообщение №12
04 августа 2006 года
00
спасибо за ликбез. Только в моем посте был вопрос

Цитировать — Сообщение №13
Эта тема закрыта, так как последнее сообшение было оставлено больше года назад.