Албанский синдром
- Красавица ты моя! - уж сколько лет радуется этому факту, простая душа.
А я, не менее нежно, ему вторю:
- Да, я кросавитцо!
И тут повисает пауза. Он думает, к чему я вообще такое сказала, а я думаю «блин, он же не из жж!»
Из дневника Марты Кетро (рекомендую)
P.s. Сама не раз накалывалась из-за незнания окружающими албанского :)