Вариантов много. Но суть в том, что Юра лично ВВП не знает, а посему критикует его за ненадлежащее, по мнению Юры, исполнение должностных обязанностей по управлению страной. А это значит, что речь идёт об ограничении политических свобод.

хотелось бы посмотреть как потерпевший в этом суде появится его там давно уже ждут и не только в этом суде

"Мир.ДверьМяч" (с)

Осмелюсь предположить, как "fucking bastard"? И вполне литературно, и не обидно, да и по сути наиболее близко отражает имевшийся смысл. Кстати, много раз слышал это выражение в поощрительно-утвердительном контексте.
Президенту надо бы наградить героем россии того судью, который своим вердиктом прославил его на весь мир. Теперь достаточно прочитать "сказочный путин", чтобы дословно в деталях понять о чем речь.

При любом варианте перевода, получаются нормальные печатные английские слова. Так, что не думаю, что он проиграет. Особенно учитывая современное отношение к России в Европе и мире.