Т.е. уже все-таки не совсем "русский"?
Больше всех, о своей любимой "родине", обычно кричат люди, к этой самой "родине" имеющие отдалённое отношение. Борис Джонсон тому пример -- британский Жириновский.

"Чёрт" по-фински же perkele, нет?..

Госпожа профессор удивлена, что в 12 веке существовало ремесло и технологии, а так то, что они фиксировались и передавались в письменном виде? Может она думала, что люди жили в шалашах, ходили в шкурах убитых животных и воевали камнями и палками?
Так-то, 12-ый век не фига не каменный, китайцы в то время уже стрелять с помощью пороха умели. Трудно наверное догадаться, что у нас тоже прогресс не стоял на месте.