"версии наступления смерти потерпевшего в результате нарушения ответственными должностными лицами правил техники безопасности, а также в результате доведения до самоубийства не нашли своего подтверждения", ... это словоблудие.

А разве допуск на строительный объект лица, с неадекватным поведением и без соответствующего инструктажа, не является нарушением правил техники безопасности со стороны руководства ? (Либо отсутствие надлежащего контроля за этим, что одно и то же ? ).
Поскольку проверкой установлено, что факт пребывания данного лица на объекте был зрим, и известен руководству.