Вот что прочитал я.
Когда Кристофер Шоулс (Christopher Sholes) и Самуэль Суле (Samuel Soule) придумали в конце шестидесятых годов позапрошлого века печатную машинку, они разместили клавиши в два ряда, на которых были последовательно изображены буквы от A до Z. Молоточки с оттисками символов составляли круг в стиле Фрица Ланга. При последовательном нажатии на две соседние клавиши они застревали, останавливая работу и заставляя оператора вручную исправлять положение. Тогда с помощью шурина (а может, деверя, а может, свояка — английский язык богат на значения слова broher-in-law) Шоулс сделал другой вариант клавиатуры, на котором самые частотные двухбуквенные комбинации были разнесены по разным краям механизма. Так появилась монополизировавшая мир раскладка QWERTY. Все это произошло уже в середине семидесятых, когда машинку Щоулса и Суле начал выпускать завод Ремингтона. Легенда гласит, что коммивояжеры демонстрировали покупателям скорость печати, бойко выстукивая на клавиатуре слово typewriter, все буквы которого расположены в верхнем ряду.
Как мы видим, в данной версии статьи, нету ни слова о том, что скорость печати была уменьшена. Да это и логично, цепляются молоточки или нет, зависит не от скорости печати, а от взаимного расположения тех молоточков, которые нажимаются. Так что первоначальная раскалдка qwerty с уменьшением скорости печати никак не была связана.