Вкратце - нужно установить Detonator (из новых) и поставить галочку "Включить видеоотражение" или что-то в этом роде. Это где-то глубоко в закладках драйвера.
Суть такова - все, что выводится в окно overlay (а все плееры кино кажут именно в оверлее), дак вот - это окно будет растягиваться видеокартой до fullscreen и выводиться на TV-Out.
Т.е., на мониторе имеем фильм в окне - а на TV - этот-же фильм на полный экран.
Рекомендую BSPlayer, он единственный умеет показывать кино на телеке, когда окно плеера на мониторе свернуто. Т.е., дома можно смотреть кино и, например, лазить по инету или читать книжку на мониторе. Другие плееры, когда их сворачиваешь - замораживают картинку на TV.