Как наложить свой звук на VOB ???

Собс-но сабж.
Варианты VOB->AVI, потом AVI+WAV, далее AVI->m2v(mpeg) и наконец m2v->VOB... Я ЗНАЮ (на выходе DVD c качеством близким к VCD)! А хотелось бы рипнутый VOB + свой WAV = DVD-R диск со своей озвучкой.
Какие есть (софтовые & аппаратные) соображения на сей счёт?
С Уважением, заранее благодарен, Алексей.
P.S.
1.DivX не предлагать :)
2.комп мощный.