Лаптоп - Ноутбук

Лингва вам поможет:

notebook computer
блокнотный компьютер, блокнотный ПК, ноутбук класс портативных компьютеров блокнотного размера, массой менее 4 кг ( computer , handheld computer , notepad computer , portable computer , subnotebook , trip computer ):umnik:

Субноутами обычно называют очень маленькие буки, с 11-12 матрицей.

laptop

дорожный компьютер (предназначенный для работы в дорожных условиях и умещающийся на коленях)

http://lingvo.yandex.ru/en?CardId=SbGFwdG9w;L0F

можно и так
http://www.tiflocomp.ru/docs/equipment/laptop_01.php