Следовательно слово "хлеб" это эвфемизм "запечёной смеси перемолотых зёрен злаков с водой и специями", а "нога", предположим, эвфемизм "нижней конечности человека предназначенной для ходьбы"?
monsieur, вы стали спорить, утверждая неверное. Вас переубедили. Имейте смелось признать это :yes:
(речь шла не о том, является ли слово "холодец" эвфемизмом в принципе, а о том, ЧТО в данной ситуации - "холодец" - "отвар костей" - в большей степени можно назвать эвфемизмом)
А в чем я неправ? Мой последний стэйтмент верен и Вы с ним согласились? Если следовать этой логике, любое существительное можно назвать эвфемизмом, с чем мне согласиться весьма затруднительно.
мсье, Вы действительно хотите затеять этот бессмысленный спор? Эвфемизм - лексическое явление ситуативного характера. От контекста зависит является слово эвфемизмом или нет. Главное, функция, которую оно выполняет. Если слово или выражение сглаживает неприятное впечатление, которое может появиться у слушающего при произнесении тех или иных слов, значит это эвфемизм!!!
именно вот это Ваше высказывание и было неверным, согласитесь
Ага, вот это уже лучше. Однако остается некий пробел - зачем вводить в дискуссию заведомо искусственную конструкцию, которая без дополнительных разъяснений вряд ли могла бы быть понятой однозначно?
Ситуацию, в которой человек хочет заменить слово "холодец" я себе хоть как-то представить могу (примером такого подхода была замена сала на "подкожный жир животных" - в данном случае, чтобы усилить негативное отношение к продукту).
В то время, как человека, который думает о холодце исключительно как о "застывшем отваре...", но, желая быть понятым широкими народными массами, заменяет его на "холодец", считая, что именно "холодец" эвфемизм такого простого и ясного "застывшего отвара...", которым он единым и пользуется, мне представить себе является делом затруднительным.
Пока ув. г-жа pulkaa не напишет, что всю свою сознательную жизнь пользуется выражением "застывший отвар свиных костей", но, понимая тщетность использования его в рядовых конверсациях, вынуждена заменять его на "холодец", чтобы быть понятой, согласия от меня не ждите ;)
Тогда и я открою страшную тайну - взращенный в спецпитомнике для особо стукнутых головой я всю жизнь говорил "афедрон", но столкнувшись с нормальными согражданами вынужден пользоваться исключительно его эвфемизмом - словом "ж0па" (т.к. слово это французское, надеюсь, Вы меня поймете :).
А почему мсье??
Будьте последовательны - mein Herr :)
Ми ту, оунли самтаймс ай хэв э кайнд оф аутбарст оф сам анноун джёрман вордс, ай ивэн хэв но айдиа эбаут вот ;)
Bitte schön! Wie Sie wollen... Es wäre mir sehr angenehm, den Menschen mit genau so großer Liebe zur deutschen Sprache zu finden und mit Ihnen, MEIN HERR, diese unnachahmliche Goethe-Sprache weiter zu pflegen!!!;)
а если ты донт андестенд джеман, то НЕ СПОРЬ!!!
Aha!!!
(protruding eyes) Вильзт ду биз цум Тод дер Шайде!!!
:dance: :dance: :dance:
Sehr schoen, dann legen wir los. Sind Sie der Meinung, dass das Wort "Suelze" nur zwecks Ersetzen benuetzt wird, weil die Leute den Ausdruck "festgewordene Knochenbruehe" unschoen finden?
Obwohl, ich befuerchte, wir sollten doch lieber auf Russisch zurück switchen_ bevor man die ganze Wucht von Admin's zu spueren bekommen hat.
Лукс лайк ю хэв нау зэ сэйм проблем виз джерман ту. Зэ стрэйнджер джерман вордс джаст каминг оут оф э пуэ рашиан гай ;)
Ach so!:)
Mein Schätzchen, falls das Thema "Euphemismen" so großen Anklang in Ihrer Seele gefunden hat, dann gehen Sie bitte am Lehrstuhl für Deutsch vorbei und fragen sie nach mir. Wir besprechen dieses Thema mit Ihnen unter vier Augen ohne Admins zu ärgern!;)
Звучит заманчиво, но я женат ;)
(разыскивая в календаре время) а вот я хоть и женат, но с удовольствием встретился бы с вами - подискутировать, единствено, если вы не лжете, по поводу своей внешности.
:)
давай со мной? по поводу внешности-то :D (твоей, ессно)
ой как нас зацепило насчет внешности-то??? и нестыдно?;)
баисся? :vampire:
тактично не хотел говорить "стары", что ж придется:
"мне молоденькие-глупенькие, которые считают себя мудрыми, больше нравятся.:D
для самоутверждения? :D
йэх... одно обидно - очень непохоже ты играешь :yes:
