Так преклонение смердяковых перед заграницей, лишь бы не по-русски, видимо их много, если так популярно. И хартия переводчиков с журналистами вкупе туда же: модно, молодёжно и денежно, тут уж не до патриотизма...

Скулшутинг - это результат неправильного консалтинга по скринингу.

Как тонко, браво правда, пришлось идти читать, что такое "скрининг"

Колония? Йес, со! В американском посольстве для нас, русских, в анкетах даже имеется пункт "Если Вы относитесь к племени, укажите, как называется Ваше племя!" Сволочи американцы. Поганьё фашистское. И чего вы тогда все удивляетесь новому слову? Вон, кроме "Родитель № 1" и "Родитель № 2", ещё придумали на вопрос, как называть маму - "Человек, родивший ребёнка". Нет, чтоб называть мамой, будут такую длинную фразу говорить. Тьфу, больные извращенцы пиндосы и еврожопы.

Способность языка заимствовать и присваивать новые слова (отражающие новое явление или переосмысливающие уже известные) демонстрируют его живоспособность и готовность изменяться под требования пользователей (зачастую даже не являющихся изначальными носителями).
В английском языке заимствовано около 70% словарного запаса и каждый год добавляются сотни новых заимствований.
Если вы мечтаете законсервировать свой язык, то предлагаю аналогично не использовать греческое/немецкое "катастрофическое", английское "сайт", французские "кафе" и "понты" и вероятно какие-то ещё менее явные заимствования.