Как перекодировать звуковую дорожку в фильме?

Демуксить фильм (например Canopus Procoder) и записать в твой поддерживаемый формат плейера.
ЗЫ. Хорошая у тя машинка, почитал немного

То-то и оно, что аппарат прелестный - и DVD, и DivX, и MP3, и караоке (для жены), но тонкости есть.. Перекодировать в MPEG2 (DVD), а потом опять закодировать можно, но хотелось бы более простой путь - именно по перекодированию звуковой дорожки..

в virtual dub mod открываешь кино, сохраняешь дорожку, потом переколбашиваешь ее в вав потом в мп3 потом приклеиваешь обратно и все.

Canopus Procoder позволяет сделать хоть что, почти что все....
Но по моему опыту - я вытряхиваю в несжатый формат, а потом с ним можно сделать все что угодно, хоть ДВД, хоть SVCD хоть DIVx.
Смысл в перекодировании одной звуковой дорожки? Тебе все равно диск перезаписывать.... Если боишься потери качества видео - не бойся. procoder - работает медленно, но качественно, даже в некоторых случаях убирает всякие мелкие артефакты
ЗЫ. Я так понял ты хочешь перекодировать звук закодированный кодеком Voxware? Фильм DIVx?

только непонятно - в чем великий смысл перекодирования фильма целиком (видео+звук), если проблема в неподдерживаемом АУДИО кодеке? Демуксим аудио, пережимаем в любой из поддерживаемых форматов (mp3 например), VirtualDub'ом склеуваем обратно. Процедура не займет больше 25 минут. А если жать туда-сюда еще и видео - минимум полдня потеряем. Тем более - видео ведь поддерживается плеером, так к чему себе жизнь усложнять (заодно теряя в качестве картинки)?!