да, сущий пустяк, покушение на полицейского. это вам не уклонение от мобилизации, там десятку бы дали

Никого не оправдываю, но все же...
Ведь не пристрелил же!
Когда им звонят - "Убивают! Помогите!".. Что они отвечают?
Правильно! - Вот когда убьют, тогда и приедем!...

"... попытался застрелить полицейского, но выстрела не произошло, потому что патрон оказался не пригоден".

"... признан виновным в угрозе".

Пытался застрелить, но выстрела не произошло, по независящим от него обстоятельствам. Это покушение на убийство. ч. 3 ст. 30 - ст. 317 УК РФ, а не угроза убийством.
Угроза убийством - это разновидность психического насилия и может быть выражена в любой форме, устно, письменно, жестами, демонстрацией оружия и т.д.

Он хотел застрелить за дело или просто так ?

Представляю чувство полицейского, когда щёлкнул в холостую курок.