Двери машины не были заперты, а ключи остались в замке зажигания...
Провокация - это подстрекательство, склонение, побуждение в прямой или косвенной форме к совершению преступления (ст.5 Закона «Об оперативно-розыскной деятельности»). Это действия "подталкивающие" к совершению преступления, при отсутствии которых виновный это преступление бы не совершил (п. 34 Постановления Пленума Верховного суда от 9 июля 2013 г. N 24).

Насчет подстрекательства - явный перебор. С таким подходом полстраны легко "привлечь". В городе нередко служебные машины стоят припаркованы, без водителя и с ключами в замке (например водоканал, полицейские УАЗики, скорые и т.п.). И что - это повод кататься на них всем желающим без спроса?
Нет, тут банальный угон без цели хищения (т.к. машина не ушла на разборку)...
А владельцу авто, считаю, даже халатность вменить нереально: машина - его частная собственность (тем более находившаяся на парковке) и он вправе распоряжаться ею по своему усмотрению: нигде не прописано, что ключи нельзя оставлять в замке и всегда обязательно запирать двери.

Хотя с чисто житейской точки зрения хозяин - действительно лопух: это наши бабушки в послевоенное время, покидая на полдня избу, входную дверь припирали на палочку и не переживали насчет воров. А в наше же время такое поведение действительно чревато проблемами.