guardia = охрана. Полк, охранявший самого царя, всегда был особо доверенным - гвардейским. если угроза царю больше, полка мало, нужна дивизия. Короче, не испоганили, а вернули первоначальный смысл.
Бывшая вневедомственная охрана, кстати, влилась в росгвардию, что логично

В бой нельзя, они стаканчиков пугаются. Только в заградотряды и против своего населения (предварительно разоруженного).