Да, согласен - не указали улицу. Хотя скорее это тот, что на Попова. Второй - кочетовский.

Фудкорты - это зона разных закусочных и кафешек типа кфс как у Миража в Мармеладе или в питерском Родео драйв

Про англицизмы верно подмечено. Хотят за умных сойти, а выглядит туповато.

так в чем проблема? обратитесь к собственнику этого рынка, выкупите его и проведите реконструкцию как делает это предприниматель с западного рынка.