какая каторга... Это будни. Можете считать, что жить в хвойной уже и есть каторга, ну или колония поселение..
Если бы потерпевший очухался да добрел до дома, на следующий же день могло быть продолжение будней обычных новгородцев.