По факту мы их настоящих тоже не видим.
Так что образное сравнение правильнее будет скорректировать.
Тут не зеркальная стена, а эдакий "расписной шатёр", закрывающий власть от реальности.
На внутренней стороне, которую видит власть, нарисована картинка народного благополучия и захватывающих перспектив.
На внешней, которую видят люди - мудрая, честная и работающая в поте лица управленческая команда.
Беда лишь в том, что на основе этой картинки они пытаются лихо рулить.

Это как если бы Никитину для поездок на мотоцикле вместо шлема расписное ведро надеть.
На внешней стороне нарисовать лицо молодца-красавца, а на внутренней - идеально ровный пустой автобан.
И пустить его в поездку по новгородской просёлочной дороге.
Если он поедет пассажиром, то никаких проблем.
А вот если будет за руль держаться, то доедет лишь до первой колдобины или поворота.