Да, повтор... На Новгород.ру тоже не гнобят. В отличии от Ваших новостей с раздражающей затянутой, иногда на сутки, премодерацией, но их право. А моё -забить.

если можно, переведите, попонятнее для не совсем сведущих в этом людей...

ФУЛ (fool) очень специфический форум, узкая тусовка людей в основном занимающихся переругиванием друг с другом.

В этом вся суть форумов как бы. Особенно провинциальных не тематических.