Смотря на заросли борщевика в новгородской области - доходит смысл фразы: непроходимые джунгли.

Казалось бы, взял и пошел напрямик, по компасу, ну, у любителей туризма бывает . Но, через борщевик, пол батецкого района, даже немцы небось встали бы, в 41ом.