Линейная скорость каждой машины могла быть и не большой, Спринтер машина тяжелая, а сила удара - это произведение массы на скорость, плюс при такой аварии (когда резко выскакивают поперек со второстепенной) включается сила вращения (на фото видно, что основная масса удара у Спринтера пришлась на правый передний угол, то есть получилась некая аналогия удара колуном по бревну).